Server seitiges Passwort geschützes Verzeichnis wird nicht abgefragt

[klwild]

Hallo zusammen. Sorry wieder mal ich.

Nachdem ich meine alte Webseite auf HTML5 umgebaut habe, habe ein kleines Problem was ich auch durch intensive Internet rechere nicht lösen kann. Vieleicht weiss hier jemand Rat.

Ich habe ein Inline Popup implementiert welches grundlegend funktioniert.

	<nav>
		<ul>
			<li><a href="http://www.klaus-wilde.ch/">Home</a></li>
			<li><a href="#links-popup" class="open-popup-link">Friendly Links</a></li>
			<li><a href="#impressum-popup" class="open-popup-link">Impressum</a></li>
			<li><a href="#index_privat-popup" class="open-popup-link">Privat</a></li>
			<li><a href="mailto:[e-mail]?subject=Klaus's Website">Kontakt</a></li>
		</ul>
	</nav>	

welches im index.php aufgerufen wird:

	<!-- Inline -IMPRESSUM- Popup Window -->
	<div id="impressum-popup" class="white-popup mfp-hide">
	  <?php include ("impressum.php"); ?>
	</div>

	<!-- Inline -PRIVAT- Popup Window -->
	<div id="index_privat-popup" class="white-popup mfp-hide">
	  <?php include ("privat/index_privat.php"); ?>
	</div>

Mein Problem ist nund das das Verzeichnis /privat/ auf Server Ebene Passwort geschützt ist aber das Popup die Datei /privat/index_privat.php ohne Passwort Abfrage ausführt und es jeder sehen kann welches nicht der Sinn und Zweck des Passwortschutzes ist.

Wenn ich die Datei /privat/index_privat.php direkt als URL aufrufe wird das Verzeichnis Passwort korrekt abgefragt.

Mache ich einen Denkfehler?

Gruss Klaus