> > Ist das eine homegrown Library oder irgendetwas, das man kennen könnte? > > Nein. Eine eigene Lösung Ist der Quelltext irgendwo einzusehen? > Könntest du das mal genauer beschreiben? Ich habe ja schon eine "Übersetzungsschicht" zwischen den ORM-Klassen und der Datenbankklasse Schwierig ohne deinen Code zu kennen, aber ich versuch mal ein Beispiel zu geben, ich gehe davon aus, dass du eine Klasse `Model` in deinem ORM hast. Ein Proxy für das Model, würde auf der Model-Klasse aufbauen, und sie um Mehrsprachigkeit erweitern. ~~~php class I18NProxy { protected model; public function __construct(Model $model) { $this->model = $model; } public function __get(string $name) { if ($this->model instanceof I18N && $this->model->canTranslate($name)) { return $this->model->translate($name); } else { return $this->model->__get($name); } } } interface I18N { public function canTranslate(string $name) : boolean; public function translate(string $name); } ~~~ Angenommen bisher hast du einen Aufruf `$model->greeting` um eine englische Begrüßungsformel zu erhalten, müsstest du nun folgedes schreiben, um eine übersetzte Begrüßungsformel zu erhaten: ~~~php $greeting = (new I18NProxy($model))->greeting; ~~~

> > Ist das eine homegrown Library oder irgendetwas, das man kennen könnte? > > Nein. Eine eigene Lösung Ist der Quelltext irgendwo einzusehen? > Könntest du das mal genauer beschreiben? Ich habe ja schon eine "Übersetzungsschicht" zwischen den ORM-Klassen und der Datenbankklasse Schwierig ohne deinen Code zu kennen, aber ich versuch mal ein Beispiel zu geben, ich gehe davon aus, dass du eine Klasse `Model` in deinem ORM hast. Ein Proxy für das Model, würde auf der Model-Klasse aufbauen, und sie um Mehrsprachigkeit erweitern. ~~~php class I18NProxy { protected model; public function __construct(Model $model) { $this->model = $model; } public function __get(string $name) { if ($this->model instanceof I18N && $this->model->canTranslate($name)) { return $this->model->translate($name); } else { return $this->model->__get($name); } } } interface I18N { public function canTranslate(string $name) : boolean; public function translate(string $name); } ~~~ Angenommen bisher hast du einen Aufruf `$model->greeting` um eine englische Begrüßungsformel zu erhalten, müsstest du nun folgedes schreiben, um eine übersetze Begrüßungsformel zu erhaten: ~~~php $greeting = (new I18NProxy($model))->greeting; ~~~

> > Ist das eine homegrown Library oder irgendetwas, das man kennen könnte? > > Nein. Eine eigene Lösung Ist der Quelltext irgendwo einzusehen? > Könntest du das mal genauer beschreiben? Ich habe ja schon eine "Übersetzungsschicht" zwischen den ORM-Klassen und der Datenbankklasse Schwierig ohne deinen Code zu kennen, aber ich versuch mal ein Beispiel zu geben, ich gehe davon aus, dass du eine Klasse `Model` in deinem ORM hast. Ein Proxy für das Model, würde auf der Model-Klasse aufbauen, und sie um Mehrsprachigkeit erweitern. ~~~php class I18NProxy { protected model; public function __construct(Model $model) { $this->model = $model; } public function __get(string $name) { if ($this->model instanceof I18N && $this->model->canTranslate($name)) { return $this->model->translate($name); } else { return $this->model->__get($name); } } } interface I18N { public function canTranslate(string $name) : boolean; public function translate(string $name); } ~~~ Angenommen bisher hast du einen Aufruf `$model->greeting()` um eine englische Begrüßungsformel zu erhalten, müsstest du nun folgedes schreiben, um eine übersetze Begrüßungsformel zu erhaten: ~~~php $greeting = (new I18NProxy($model))->greeting(); ~~~