Moin,
querySelectorAll ist hier das Stichwort. Das sollte dich zum Ziel führen.
let inputs = document.querySelectorAll('#colors input');
das selektiert alle Inputs in #colors
Leider kriege ich damit alle Felder des gesamten document. Es sollen jedoch nur die Felder des <fieldset id=colors> ermittelt werden.
Sorry, wr mein fehler bitte ignorieren!!!
MfG