Wow, vielen Dank für die Mühe. Auch ich habe mir schon überlegt, es als HTML-Tooltip umzusetzen, leider wird es damit doch sehr umständlich, wenn ich bedenke, dass hunderte von Markierungen auf einer solchen Karte sein können. Das Plugin ist eigentlich unumgänglich für mich und somit auch die jQuery-Lösung.
Ich werde mir das Ganze trotzdem noch mal durch den Kopf gehen lassen!