deutscher Begirff für 3rd party content

[beatovich]

hallo

wer sind eigentlich die zweiten?

Niemand. Der englische Begriff spricht von „third party“, also eine dritte Partei. Partei 1 ist der Anbieter, Partei 2 der Besucher und die dritte Partei ergibt sich dann.

Leute sind sich nicht im Klaren, dass Dritte ein Begriff von juristischem Belang ist.

Ja, und da gibt es so etwas ähnliches wie Zweite: Nahestehende, Mitbewohner, …