PS: @ottogal hat noch eine andere Zerlegung gefunden; die Erklärung dazu enthält ebenfalls „was aber leicht zu sehen ist“. 😉
Hier meine Zerlegungs-Lösung:
<zitat>
Ich zerlege ein Viertel des fraglichen Rechtecks in farbige Teilstücke:
und setze sie anderswo wieder zusammen:
Man erhält ein Quadrat mit Flächeninhalt 1/4, das große Rechteck hat daher den Flächeninhalt 1.
Für einen genauen Beweis muss man natürlich noch die Kongruenz gleichfarbiger Teilstücke nachweisen, was aber leicht zu sehen ist - das geht auch "ohne Rechnung" (sorry: „ohne Rechnung“)…
</zitat>
Ich trage noch nach, wie man die Kongruenz gleichfarbiger Teilstücke „leicht sieht“:
Grün:
Das grüne Stück bleibt an Ort und Stelle.
Gelb:
Without words
Rot:
Das cyan-farbene Dreieck ist kongruent zu dem danebenliegenden roten weil ihre Katheten gleichlange Tangenten-Abschnitte sind (rot markiert). Ansonsten: Without words.
Blau:
Die blauen Stücke werden jeweils durch eins der roten Dreiecke zu kongruenten Rechtecken ergänzt (deren Länge der Kreisradius ist).