oder laufen Test- und Produktivumgebungen mit demselben Namen?
Das ist (leider) ziemlich häufig der Fall. Nämlich immer dann, wenn nicht relative Links (oder solche mit dem Servername) verwendet werden. z.B. bei Benutzung mangelhaftem Gescribbel Dritter.