Lieber dedlfix,
Das wird unnötig aufwendig, je mehr HTML zu erstellen ist.
wenn Du das JavaScript als externe Bibliothek einsetzen möchtest, die das DOM nach einer passenden Navigation hin untersucht, um dann daraus eine solche Popup-Navi zu basteln (wie das die Lightbox tut), halte ich das keinesfalls für unnötig aufwendig!
Liebe Grüße,
Felix Riesterer.