Tach!
die Tatsache, dass es solche Logfiles gibt, senkt nicht deren Bedeutung, um der Ursache für 500er auf sie Spur zu kommen.
Bitte ein Beispiel! Steht Dir immer noch offen eins zu zeigen! GG
Schreib einfach einen Vertipper in die .htaccess, so dass sich eine ungültige Anweisung ergibt und schau dir dann an, was das ErrorLog im Gegensatz zum öffentlich sichtbaren 500er Meldungstext anzeigt.
Sich (an anderer als der gezeigten Stelle) vertippt zu haben, wäre nur eine der möglichen Ursachen, einen 500er direkt beim Aufruf der Seite zu bekommen, statt erst nach Eingabe der Anmeldedaten, wenn das System versucht, eine fehlerhaft angegebene Passwort-Datei zu öffnen.
dedlfix.