Hej Matthias,
Es ist vielleicht insgesamt keine gute Idee, Drucklayouts ins Web übertragen zu wollen.
Jein - grundsätzlich möchte man schon näher an Zeitschriften-Layouts rankommen - aber nicht so. Da Problem hier ist, dass man bei sehr engen Texten ewig lange bis unten scrollen muss, bevor man zur zweiten Spalten dann wieder ganz nach oben muss.
Technisch geht fast alles, inhaltlich ist das unter Umständen unsinnig. Ich glaube Jen Simmons hat mal versucht mit CSS Grid ein Layout umzusetzen, ich meine auf der SmashingConf. Ich versuche das mal rauszufinden - kann man sich Ideen holen (fertig wurde sie in der vorgegebenen Zeit (45min) des Talks allerdings nicht).
Gruß,
Marc