Zweisprachige Domain

[ursus contionabundo]

welches der drei Beispiele noch heute zu empfehlen ist.

Es sind "Beispiele" für das, was Dir bereits z.B. unter MultiViews-Sprachvereinbarung (Apache) empfohlen wurde. Jedes sollte funktionieren.

Wenn man allerdings kurzfristig so etwas realisieren soll, ist dies nicht geeignet.

Wenn man derartiges kurzfristig realisieren will, aber mit dem "Fachchinesisch" nicht klarkommt, dann muss ein Fachmann her. Oder bringst Du Dein Auto zur Frisöse wenn die Bremsen "gemacht" werden müssen? Anders ausgedrückt: Es gibt oft einen Punkt ab dem es kompliziert wird.