Zufällige Verteilung der Münzen

[ursus contionabundo]

Hm. Das coins[i].css ist wirklich keine Funktion, Du notierst da aber etwas, was wie eine solche aussieht (Achte auf die runden Klammern!):

                coins[i].css({
                    left: positionCoinX + "px",
                    top: positionCoinY + "px"
                });

willst statt dessen Du nicht lieber:

                coins[i].style.left = positionCoinX + "px";
                coins[i].style.top  = positionCoinY + "px";

notieren?