Deppen-Apostroph

[Der Martin]

Hallo,

Linuchs' Antwort

irgendwie habe ich dabei an das Deppen-Apostroph gedacht.

falsch gedacht. ;-)

Doch wie wird in der deutschen Schriftsprache ein Genitiv gebildet, wenn das Substantiv schon auf s endet?

Genau so, wie es Robert hier gemacht hat. Das ist einer der seltenen Fälle, in denen auch im Deutschen ein Genitiv-Apostroph richtig ist.

Wären die Geschäfte, die Worms gehören Wormsens Geschäfte?
Die Läden von Hans Hansens Läden?

Das ist AFAIK eine alte, aussterbende Variante. Trifft man noch hier und da, aber zum Glück eher selten.

Aber wie würde man dann die Läden von jemandem benennen, der schon Hansen heißt?

Siehste, das ist ein Problem dieser Methode.

Man könnte ausweichen auf Geschäfte in Worms: Wormser Geschäfte

Das geht bei Ortsnamen. Aber da ist ja auch ein Bedeutungsunterschied: Wormser Geschäfte sind Geschäfte, die in Worms ansässig sind, und nicht die Worms gehören (also kein Genitiv).

Ist off topic, aber ich lerne nebenbei gerne dazu.

+1

Ciao,
 Martin