Ich hatte auf dem Zielsystem zunächst die gesamte Datenbank manuell (über phpmyadmin) gelöscht,
Es ist nur schwer vorstellbar, dass dann
use MYDB;
keinen Fehler ausgeworfen haben soll.
Versuch es mal mit:
mysql -u backup -p MYDB < MYDB.sql >> output.log 2>> output.log
und zeige uns dann output.log vollständig.