Sorry, hätte ich vielleicht erwähnen sollen, der Backup-User hat komplett alle Rechte (grant all privileges), da ich mir einen restore-User gespart habe 😉
Ich habe alle angezeigten Fehlermeldungen durchgesucht, es sind ausschließlich
ERROR 1813 (HY000): Tablespace '`MYDB`.`tabellenname`' exists.
gefolgt von mehreren
ERROR 1146 (42S02): Table 'MYDB.tabellenname' doesn't exist
LG Klaus