Viele Systeme gehen davon aus, dass man im Code nur einen Identifier für den Text drinstehen hat, und der eigentliche Text dann separat in einem Key-Value-Speicher steht.
Meine Erfahrung: Für alles, was nicht an Ort und Stelle steht, geht die Übersicht verloren. Wie gerne würde ich die zentralen, teils 17 Jahre alten CSS-Dateien bereinigen, aber irgendwo "knallt" es dann. Also schleppt man den Mist bis zum Lebensende mit sich rum.