nicht angemeldet
Tach!
Viele Systeme gehen davon aus, dass man im Code nur einen Identifier für den Text drinstehen hat, und der eigentliche Text dann separat in einem Key-Value-Speicher steht.
Meine Erfahrung: Für alles, was nicht an Ort und Stelle steht, geht die Übersicht verloren.
Ja, das kann durchaus passieren, dass man einen Identifier löscht und vergisst, den auch in den Übersetzungsdateien zu entfernen. Separate Dateien haben aber nicht nur Nachteile. Man kann zum Beispiel die Datei nehmen und sie dem Übersetzer geben. So muss er sich nicht durch sämtliche Quellen wühlen, oder stellvertretend du. Da wäre nun die Frage, ob man mit vergessenen Identifiern leben kann und dafür insgesamt weniger Aufwand hat. Und es ist auch nicht so, dass man nicht mit Hilfe eines Tools nach unberücksichtigten Identifiern suchen lassen kann.
dedlfix.
Linuchs
Auge