Separate Dateien haben aber nicht nur Nachteile. Man kann zum Beispiel die Datei nehmen und sie dem Übersetzer geben.
Der bekommt dann Textbrocken aus dem Umfeld gerissen? Jetzt bekomme ich eine Ahnung, warum manche Webseiten so seltsame Texte haben 😉