bestimmte Sprache aus mehrsprachigem String filtern

[Tabellenkalk]

Hallo,

Wie soll ich das unterscheiden?

Z.B. so:

Array mit 7 Sprachen (9 Elemente):

<p>###deutsch###english###Nederlands###francais###espanol###russki###plattdütsch$$$</p>

2 Arrays mit je 3 Sprachen (auch 9 Elemente):

<p>Sprache: ###deutsch###english###Nederlands$$$ &nbsp; Gruß: ###Guten Morgen###Good morning###Goedemorge$$$</p>

Jeweils 1 zusätzliches Hilfsarray für das Abschluss-Element

Gruß
Kalk