Ich habe das Problem dank position: sticky gelöst. Wie ihr hier sehen könnt.
Ich habe mehrere Theads (ja ich weiß, dass mehrere Theads nicht valide sind, aber für meinen Fall hat die Tabelle mehrere Theads) fixiert und die erste Spalte bleibt nun auch fixiert.
Ich danke für die schnelle Hilfe und vielleicht braucht das jemand nochmal. Daher habe ich das Beispiel hier nochmal veröffentlich.