Hallo pl,
ich verstehe das jetzt so, dass Du eine Liste $$\mathbb L $$ von Mailkontakten hast, aus denen man eine Menge $$\mathbb E \subseteq \mathbb L$$ von Kontakten auswählen kann, die die Mail bekommen sollen.
Die $$t, c \in \mathbb E$$ bildet die To/Cc Angaben in der Mail, und $$\mathbb L$$ soll als Zusatzelement in der Mail enthalten sein.
Aus meiner Sicht ist das kein Thema für eine Erweiterung des Mailstandards. Hier hilft ganz einfach das Group-Format der VCard, die Du als Textdatei an die Mail attachen kannst. Die meisten Mail-Clients sollten VCards importieren können.
Und bevor Du das tust, lies die DSGVO durch und frage Dich, welche Einverständniserklärungen Du von den Leuten brauchst, damit Du nachher nicht wegen Datenmissbrauchs vor Gericht stehst.
Rolf
sumpsi - posui - clusi