Wow!
Das sieht ja fantastisch aus - ich versteh nur Bahnhof! Aber ich werde mal versuchen, Deine Idee zu begreifen. Wird wohl eine Weile dauern, aber auf alle Fälle:
D A N K E !!
für die schnelle und umfangreiche Antwort.
Was mir noch Kopfzerbrechen bereitet (neben Deinem Entwurf), ist: wie bekomme ich den Script in den Container (<div class="container">), dessen CSS-Style u.a. "display: flex" vorgibt, und wie weise ich dem img die CSS-styles (class=toppics) mit Größen und Rahmen zu?
Aber immer eins nach dem anderen...
Nochmals: Danke!