Verwendung Zugriffszähler mit Onlineanzeige

[marctrix]

Hej Camping_RIDER,

Die phonetische Ähnlichkeit zwischen Seite und Site ist allerdings tückisch, das gebe ich zu. Einer der vielen False Friends zwischen Deutsch und Englisch.

Genau da liegt der Hase im Pfeffer. Eigentlich wäre das deutsche Webseite (web page) schon eindeutig, aber die phonetische Ähnlichkeit mit web site und die allgegenwärtige Verenglischung tragen dazu bei, dass Webseite und Website immer mehr vermischt werden […]

Gab es mal eine Zeit, wo einer gesagt hat "ich habe eine Webseite" und meinte damit, dass er ein einzelnes HTML-Dokument besitzt?

Meinem Gefühl nach war Webseite schon immer umgangssprachlich für Webauftritt inklusive aller Unterseiten.

Ist eine einzelne Seite gemeint, wird in der Regel deren Name genannt. Die Startseite oder das Kontaktformular (womit nicht das form-Element gemeint ist, sondern die Seite, die das enthält).

So reden auch die Entwickler miteinander, die ich kenne.

Als Dozent achte ich natürlich darauf und erkläre das auch zu Anfang explizit.

Aber ein Dozent ist halt auch ein komischer Kauz. 🦉

Homepage bedeutet für die meisten Deutschen dasselbe wie Webseite oder Website und ist etwas anderes als das englische „home page“, was nämlich Startseite bedeutet.

Ich spreche auch am liebsten von HTML-Dokumenten in den Kursen, wo es um statisches HTML geht.

Ansonsten übernehme ich die offiziellen Begrifflichkeiten, die das System, wie z.B. Wordpress vorgibt (Seiten, Beiträge und ggfs. weitere durch PlugIns erzeugte Möglichkeiten).

Marc