Hello,
zuerst das mail.log und das zugehörige Errorlog befragen.
Und dann ist der Fehler erfahrungsgemäß bei falscher oder fehlender Codierung/Codierungsangabe, sowie ggf. falschen EOL zu suchen.
Außerdem gehört der Kontroll-Emailname in einen bcc-Header für die eMail. Nur so ist sicherzustellen, dass der Mailserver beide eMails gleich behandelt - mit Ausnahme der Adressaten.
Adressaten direkt aus Benutzereingaben in die Mailheader zu übernehmen, gehört außerdem mit Internetverbot bestraft!
Glück Auf
Tom vom Berg
-- 
Es gibt nichts Gutes, außer man tut es!
Das Leben selbst ist der Sinn.
  Es gibt nichts Gutes, außer man tut es!
Das Leben selbst ist der Sinn.
 nicht angemeldet
 nicht angemeldet TS
 TS Der Martin
 Der Martin Henry
 Henry