Wie auch immer. Das dur Attribut kannst du nicht per CSS setzen. Wohl aber x, und du kannst Animierungsfunktionen aus CSS verwenden, um x zu animieren.
Ich habe es mit verschiedenen Browsern versucht, aber nur vier statische Rechtecke gesehen - nichts wurde animiert. Nur bei Angaben wie Farbe, Position u.s.w. konnte ich einfluss nehmen.
So oder so... Vielen Dank für deine Mühen! Du bist wenigstens einer, der auch Hilfe leisten würde - egal wie sinnig man es selbst findet.