Lieber Richard,
Ich finde es zu umständlich, ich würde das ganze gerne als Auswahl Menü haben
dann musst Du Dir ein eigenes Auswahlmenü bauen. Ich denke, dass ein menu button dazu ideal wäre. Was Deine Templates angeht, so finde ich in den Docs zum Template-Plugin vor allem diese Stelle sehr interessant:
tinymce.activeEditor.execCommand(
'mceInsertTemplate',
false,
'<p>This is my template text.</p>'
);
Vielleicht kannst Du Dir mit diesen Hinweisen einen eigenen Button mit Einfüge-Funktionalität bauen?
Liebe Grüße
Felix Riesterer