Lieber Matthias,
Dein JS-Code hat mir nichts über den Zustand und geplante Veränderungen des DOM verraten. Daher nochmal mein Gedanke:
Die vorhandene Tabelle im DOM soll auf einen Klick hin manipuliert werden. Die Manipulation wird dadurch umgesetzt, dass ein völlig neues <table>
erstellt wird, welches das alte ersetzt. Anschließend kann man den Sortierer auf die dynamisch erzeugte Tabelle los lassen.
Liebe Grüße
Felix Riesterer