indem Du das PDF in echtes UTF-8 umkodierst? Nein, in meinen Augen ist das sogar verschlimmbessert.
Komischerweise wird vom Editor die Datei aber nun als ANSI angezeigt und nicht mehr als UTF8.
Nachdem sich die Datei immerhin schonmal öffnen ließ, nahm ich an, dass ich nicht auf dem Holzweg sei.
LG Klaus