Hallo Marc,
ich sehe mir das mal an. Ich hoffe, das Layout der th wird nicht „gesprengt“.
Durch
abbr
doch nicht…
<th abbr="Tabelle ist nach dieser Spalte aufsteigend sortiert"> Name <button>absteigend nach Name sortieren</button> </th>
aber durch den zusätzlichen Text im und vor dem Button.
Gruß
Jürgen