Danke dafür, aber eine Shell-Variante komt eher nicht in Frage
Wenn es sich wirklich um große Datenmengen handelt dann sollte statt "eher nicht" ein guter Grund da stehen.
Du kannst das Shell-Zeug auch in ein Skript schreiben, dieses dann in PHP kapseln (eg. "deinskript.sh"), die Fehlerausgaben darin mit 2>logfile umleiten und die Exit-Codes jeweils aus $? auslesen...