Ich kapier nicht ganz, was Du machst. Das ist für mich alles "von hinten durch die Brust ins Auge".
- Schritt 1:
Exportiere aus Excel ganz normales CSV - just mit den von Excel vorgeschlagenen Optionen.
- Schritt 2:
Importiere das Zeug in die Datenbank, meinetwegen PHP. Beide können mit dem von Excel - bei Wahl der Standard-Optionen - geliefertem Zeug sehr gut umgehen.
- Beachte:
Alles, was Dir Probleme bereitet sind die von Dir willkürliche gewählten Umwege. Da gibt es nämlich Ecken.