Nach der reinen Mengenlehre sähe das so aus:
[ [ staatlich ], { privat:[ kommerziell, rein privat ] } ]
Die verwendeten Zeichen sind mir im Zusammenhang mit der Mengenlehre unbekannt. Magst du sie mal erläutern?
Hm. Ich dachte, das wäre auf den ersten Blick verständlich gewesen: [...]
Mir ging es um die Zeichen, hast du dir die selbst ausgedacht oder ist das nur eine mir unbekannte jedoch verbreitete Schreibweise?
Gewiss nicht! Jedes einzelne der Zeichen war (und ist) auf meiner Tastatur abgebildet.
(Und außerdem folgt die Schreibweise ganz grob der von JSON bzw. serialize() bekannten Symbolik. Ich dachte, ein Programmierer kann mit sowas umgehen, mit Grundschullehrern hab ich nicht gerechnet, die haben nämlich nachmittags frei.)