Hallo Gunnar,
Das war der Spruch überm Lagertor des KZ Buchenwald, dessen Befreiung sich gestern zum 75. Mal jährte.
Ja, hm. Das ist so eine Sache. Wenn man alles, was die Nazis missbraucht oder getan haben, nicht mehr anfassen will, wird so einiges unberührbar.
"Jedem das Seine" findet sich in so vielen Kontexten, die durchaus respektabel sind, dass man sich für diese Redewendung meiner Meinung nach nicht schämen muss.
Es muss sich ja auch kein Sportler schämen, an Olympia teilzunehmen oder im Berliner Olympiastadion Sport zu treiben, nur weil Olympia '36 eine deutsche Propagandaveranstaltung war.
Es muss sich ja auch keiner dafür schämen, eine Autobahn zu benutzen, nur weil die Nazis die Idee „Autobahn“ (fälschlich) als die ihrige beanspruchten.
Es muss sich auch kein Fluglotse schämen, auf den Radarschirm zu schauen, nur weil die GEMA ein Funkmessgerät entwickelt hat (nein, nicht die GEMA).
Rolf
sumpsi - posui - obstruxi