@@Der Martin > > > Meinem Hund geht’s gut, meiner Ziege auch. > > > > [Смотри!](https://www.youtube.com/watch?v=1V3ZY_TXKwU){:@ru} 🤣 > > Понятно. > Okay, ich verstehe kein Wort Gibt’s auch [auf deutsch](https://www.youtube.com/watch?v=FHbOvYrjDOs). Find ich aber schrecklich. Die Synchronstimme passt überhaupt nicht zu Mascha. Die [englische Stimme](https://www.youtube.com/watch?v=tqqhZ8Fsseg) triftt’s da schon besser. Intersessant übrigens, dass die Beschriftung für die englische Fassung geändert wurde: „Москва - Пекин“ zu „Moscow – Alaska“. Hunh? „Beijing“ kann man dem angelsächsischen Publikum nicht zumuten? Für die deutsche Fassung wurde die englische zugrundegelegt. Kyrillische Buchstaben kann man dem deutschen Publikum nicht zumuten? > aber zumindest die Verbindung. Ja, an den allermeisten Folgen hat man seinen Spaß auch ohne Russisch zu verstehen. > [Бедный медведь](https://www.deepl.com/translator#de/ru/Armer%20B%C3%A4r!)! Das konnte ich verstehen, weil’s auf polnisch auch *biedny*{:@pl} heißt. Beim Bären ist aus dem M ein N geworden: *niedźwiedź*{:@pl} 😷 LLAP -- *„Sag mir, wie Du Deine Maske trägst, und ich sage Dir, ob Du ein Idiot bist.“* —@Ann_Waeltin