... und „Danke“ für das „i“

[Raketenwilli]

Obwohl sich sowohl Resilienz als Resistenz mit Widerstandsfähigkeit übersetzen ließe, werden diese beiden Wörter wohl mit sehr unterschiedlicher Intention verwendet.

Genau. Bezüglich der Intention gibt es ja immer nur Vermutungen:

| Äußerung                       | Vermutung   |  
+--------------------------------+-------------+
| "Sie sind beratungsresistent!" | Beleidigung |
| "Er ist beratungsresistent."   | Verleumdung |
| "Sie sind beratungsresilient!" | Kritik      |
| "Er ist beratungsresilient."   | Meinung     |