Der Martin: Duplicate Content durch Internationalisierung einer Website?

Beitrag lesen

Hallo Gunnar,

Allerdings habe ich da so meine Zweifel, wenn ich meine Website einfach in einen "at" Ordner kopieren und jede einzelne Seite mit passenden lang und hreflang Attributen kennzeichnen würde.

?? Was wäre denn das passende Sprachkürzel für eine Seite für österreichisches Zielpublikum? Genau: de.

oder de-AT. Wenn man denn Wert darauf legt, dass es nicht Sahne heißt, sondern Obers; dass Tomaten bitteschön Paradeiser heißen; und dass man vielleicht auch abfällige Bemerkungen über die Piefkes machen möchte.

Sprachkürzel sind nicht dafür da, unterschiedliche Inhalte für unterschiedliche Regionen zu kennzeichnen

D'accord.

zumal in denen auch noch dieselbe Sprache gesprochen wird.

Nein. Sprachforscher sind sich einig, dass Österreichisch nicht nur ein Dialekt der deutschen Sprache ist, sondern eine Sprache für sich. Sie mag zu 99% mit Deutsch (de-DE) kongruent sein, aber sie hat teilweise eigenes Vokabular und angeblich auch teilweise eigene Grammatik (auch wenn ich dafür kein Beispiel nennen könnte).

Live long and pros healthy,
 Martin

--
Paradox: Wieso heißen die Dinger Kühlkörper, obwohl sie höllisch heiß werden?
0 79

Duplicate Content durch Internationalisierung einer Website?

selfhtml_user_24102020
  • sonstiges
  • suchmaschinen
  1. 0
    Gunnar Bittersmann
    • internationalisierung
    • lokalisierung
    1. 0
      Der Martin
      1. 0
        Gunnar Bittersmann
        • internationalisierung
        • lokalisierung
        • sprache
        1. 0
          Matthias Apsel
        2. 0
          selfhtml_user_24102020
          1. 0
            Der Martin
            1. 0
              MudGuard
              1. 0
                Der Martin
              2. 0
                Matthias Apsel
                1. 0
                  Der Martin
                  1. 0
                    selfhtml_user_24102020
                    1. 0
                      Matthias Apsel
                      1. 0
                        Gunnar Bittersmann
                        • mathematik
                2. 0
                  selfhtml_user_24102020
                  1. 0
                    Matthias Apsel
                  2. 0
                    Der Martin
                    1. 0
                      selfhtml_user_24102020
                3. 0
                  MudGuard
                  1. 0
                    Matthias Apsel
            2. 0
              selfhtml_user_24102020
              1. 0
                Der Martin
                1. 0
                  selfhtml_user_24102020
                  1. 0
                    Der Martin
                    1. 0
                      Gunnar Bittersmann
                      • menschelei
                      1. 0
                        Der Martin
                        1. 0
                          selfhtml_user_24102020
                          1. 0
                            Der Martin
                            1. 0
                              selfhtml_user_24102020
                          2. 0
                            Auge
                            1. 0
                              selfhtml_user_24102020
                      2. 0
                        klawischnigg
                        1. 0
                          selfhtml_user_24102020
            3. 0
              Auge
              • menschelei
              1. 0
                Matthias Apsel
                1. 0
                  Auge
                  1. 0
                    Matthias Apsel
                    1. 0
                      Auge
                  2. 0
                    selfhtml_user_24102020
              2. 0
                Tabellenkalk
                1. 0
                  Der Martin
                  1. 0
                    Tabellenkalk
                    1. 0
                      Gunnar Bittersmann
                    2. 0
                      Der Martin
                      1. 0
                        Tabellenkalk
                        1. 0
                          selfhtml_user_24102020
                          1. 0
                            Der Martin
                            1. 0
                              selfhtml_user_24102020
                      2. 0
                        Matthias Apsel
                        1. 0
                          Der Martin
                          1. 0
                            Matthias Apsel
                          2. 0
                            Gunnar Bittersmann
        3. 0
          Matthias Scharwies
  2. -1
    Linuchs
    1. 0
      Auge
      1. 0
        Matthias Apsel
        1. 0
          Auge
      2. 0
        Linuchs
        1. 0
          Auge
          1. 0
            Linuchs
        2. 0
          Rolf B
          1. 0
            Gunnar Bittersmann
            • internationalisierung
            • musik
            1. 0
              Der Martin
              • internationalisierung
              1. -1
                Linuchs
          2. 0
            Linuchs
            1. 0
              Rolf B
              1. 0
                Auge
            2. 0
              Gunnar Bittersmann
              • internationalisierung
              • programmiertechnik
              1. 0
                Rolf B
                1. 0
                  Gunnar Bittersmann
            3. 0
              MudGuard
            4. 0
              Gunnar Bittersmann
              • sonstiges
        3. 0
          Raketendatenfritze
          • datenbank
          • php
          1. 2
            Gunnar Bittersmann
            • php
            • sprache
            • zeit & datum
            1. 0
              Raketenmuseumswärter
    2. 1
      selfhtml_user_24102020
      1. 0
        Gunnar Bittersmann
        • sonstiges
        1. 0
          selfhtml_user_24102020
          • danke
          • menschelei
    3. 0

      Sclechteste Idee für die Internationalisierung einer Website?

      Raketenmuseumswärter