Duplicate Content durch Internationalisierung einer Website?

[selfhtml_user_24102020]

Hallo Martin,

also "meine Berliner" (die in heißem Öl frittierten Teigbällchen, meist mit einer süßen Füllung und mit Puderzucker bestreut) heißen im Berliner Raum Pfannkuchen. Jetzt habe ich Gunnar, der offensichtlich Berliner ist erst, was diesen Punkt betrifft, verstanden. Glücklicherweise besteht da zwischen ihm und den angesprochenen Lebensmitteln keine Verwechslungsgefahr.😀 Da kann man doch mal wieder sehen, wie leicht Missverständnisse auftreten können und wie mehrdeutig die Sprache ist. Ich komme aus dem Kölner Raum für mich sind Buletten Frikadellen (Hmmh... lecker), Mohrrüben sind für mich auch keine Karotten sondern einfach Möhren.

Aber um wieder etwas ernsthafter zu werden, möchte ich mich bei allen! für die sehr interessanten, amüsanten und lehrreichen Antworten bedanken!👍

Da österreichisch also nur ein Dialekt und keine eigenständige Sprache ist, wird der Algorithmus von Google so programmiert sein, das er das genauso interpretiert und wenn ich wie am Anfang angesprochen vorgehen würde, den entsprechenden Content als Duplicate einstufen. Damit habt Ihr mir viel Arbeit und eine Abstufung bei Google erspart. Ich denke, das ich aus Zeitgründen zwar nicht regelmäßig, aber öfter mal hier wieder vorbeischauen werde.

In diesem Sinne bis bald...

Gruß Jürgen