Hallo Jürgen,
immer wieder lese ich, dass textlich abweichende Webseiten als getrennte Dateien abgelegt werden, etwa in Ordnern, die das Sprachkürzel im Namen führen.
Was für ein unsinniger Aufwand.
Ich schreibe Texte, getrennt durch den String ###
einfach hintereinander:
<p>###Weitere Kalender mit###Other calendars with###Andere kalenders met### [land_kz]-[plz] [ort_name]: [linien]</p>
In der Platzhalter-Datei (Template) müssen sowieso die Platzhalter ersetzt werden. Da kann ich auch gleich die gewünschte Sprache mit Hilfe von explode ausfiltern.
Hatte noch keinen Fall, der an Grenzen stieß. Falls man Uhrzeiten englisch korrekt nach Vor- und Nachmittag angeben möchte, gibt's getrennte Platzhalter innerhalb der Trennzeichen.
Und so ein HTML-Template beginnt mit
<html lang="###de###en###nl###">
Linuchs