@@Linuchs > Irgendwie bin ich stolz auf mein Konzept Dass *du* stolz darauf bist, sagt nichts darüber, dass es auch *gut* ist. > alle Fragen konnte ich beantworten. Ich hätte da noch eine: Wie handelst du unvollständige Übersetzungen? ```html <h2>###September###září###wrzesień</h2> ⋮ <h2>###Oktober######październik</h2> ``` Die tschechische Übersetzung fehlt an der Stelle (*říjen*{:@cs} wär’s gewesen). Nicht schön, aber sowas kann ja vorkommen. Dann sollte der Begriff an der Stelle in der Defaultsprache erscheinen. Mit vernünftigen Datenstrukturen ```json { "September": { "de": "September", "cs": "září", "pl": "wrzesień" }, "Oktober": { "de": "Oktober", "pl": "październik" } } ``` oder ``` { "de": { "September": "September", "Oktober": "Oktober" }, "cs": { "September": "září" }, "pl": { "September": "wrzesień", "Oktober": "październik" } } ``` wäre das ja kein Problem; aber in deinem System? 😷 LLAP -- *„Sag mir, wie Du Deine Maske trägst, und ich sage Dir, ob Du ein Idiot bist.“* —@Ann_Waeltin

@@Linuchs > Irgendwie bin ich stolz auf mein Konzept Dass *du* stolz darauf bist, sagt nichts darüber, dass es auch *gut* ist. > alle Fragen konnte ich beantworten. Ich hätte da noch eine: Wie handelst du unvollständige Übersetzungen? ```html <h2>###September###září###wrzesień</h2> ⋮ <h2>###Oktober######październik</h2> ``` Die tschechische Übersetzung fehlt an der Stelle (*říjen*{:@cs} wär’s gewesen). Nicht schön, aber sowas kann ja vorkommen. Dann sollte der Begriff an der Stelle in der Defaultsprache erscheinen. Mit vernünftigen Datenstrukturen ```json [ "September": { "de": "September", "cs": "září", "pl": "wrzesień" }, "Oktober": { "de": "Oktober", "pl": "październik" } ] ``` oder ``` [ "de": { "September": "September", "Oktober": "Oktober" }, "cs": { "September": "září" }, "pl": { "September": "wrzesień", "Oktober": "październik" } ] ``` wäre das ja kein Problem; aber in deinem System? 😷 LLAP -- *„Sag mir, wie Du Deine Maske trägst, und ich sage Dir, ob Du ein Idiot bist.“* —@Ann_Waeltin

@@Linuchs > Irgendwie bin ich stolz auf mein Konzept Dass *du* stolz darauf bist, sagt nichts darüber, dass es auch *gut* ist. > alle Fragen konnte ich beantworten. Ich hätte da noch eine: Wie handelst du unvollständige Übersetzungen? ```html <h2>####September####září####wrzesień</h2> ⋮ <h2>####Oktober########październik</h2> ``` Die tschechische Übersetzung fehlt an der Stelle (*říjen*{:@cs} wär’s gewesen). Nicht schön, aber sowas kann ja vorkommen. Dann sollte der Begriff an der Stelle in der Defaultsprache erscheinen. Mit vernünftigen Datenstrukturen ```json [ "September": { "de": "September", "cs": "září", "pl": "wrzesień" }, "Oktober": { "de": "Oktober", "pl": "październik" } ] ``` oder ``` [ "de": { "September": "September", "Oktober": "Oktober" }, "cs": { "September": "září" }, "pl": { "September": "wrzesień", "Oktober": "październik" } ] ``` wäre das ja kein Problem; aber in deinem System? 😷 LLAP -- *„Sag mir, wie Du Deine Maske trägst, und ich sage Dir, ob Du ein Idiot bist.“* —@Ann_Waeltin

@@Linuchs > Irgendwie bin ich stolz auf mein Konzept Dass *du* stolz darauf bist, sagt nichts darüber, dass es auch *gut* ist. > alle Fragen konnte ich beantworten. Ich hätte da noch eine: Wie handelst du unvollständige Übersetzungen? ```html <h2>####September####září####wrzesień</h2> ⋮ <h2>####Oktober########październik</h2> ``` Die tschechische Übersetzung fehlt an der Stelle (*říjen*{:@cs} wär’s gewesen). Nicht schön, aber sowas kann ja vorkommen. Dann sollte der Begriff an der Stelle in der Defaultsprache erscheinen. Mit vernünftigen Datenstrukturen ```json [ "September" : { "de": "September", "cs": "září", "pl": "wrzesień" }, "Oktober": { "de": "Oktober", "pl": "październik" } ] ``` oder ``` [ "de": { "September" : "September", "Oktober": "Oktober" }, "cs": { "September": "září" }, "pl": { "September" : "wrzesień", "Oktober": "październik" } ] ``` wäre das ja kein Problem; aber in deinem System? 😷 LLAP -- *„Sag mir, wie Du Deine Maske trägst, und ich sage Dir, ob Du ein Idiot bist.“* —@Ann_Waeltin

@@Linuchs > Irgendwie bin ich stolz auf mein Konzept Dass *du* stolz darauf bist, sagt nichts darüber, dass es auch *gut* ist. > alle Fragen konnte ich beantworten. Ich hätte da noch eine: Wie handelst du unvollständige Übersetzungen? ```html <h2>####September####září####wrzesień</h2> ⋮ <h2>####Oktober####?####październik</h2> ``` Die tschechische Übersetzung fehlt an der Stelle (*říjen*{:@cs} wär’s gewesen). Nicht schön, aber sowas kann ja vorkommen. Dann sollte der Begriff an der Stelle in der Defaultsprache erscheinen. Mit vernünftigen Datenstrukturen ```json [ "September" : { "de": "September", "cs": "září", "pl": "wrzesień" }, "Oktober": { "de": "Oktober", "pl": "październik" } ] ``` oder ``` [ "de": { "September" : "September", "Oktober": "Oktober" }, "cs": { "September": "září" }, "pl": { "September" : "wrzesień", "Oktober": "październik" } ] ``` wäre das ja kein Problem; aber in deinem System? 😷 LLAP -- *„Sag mir, wie Du Deine Maske trägst, und ich sage Dir, ob Du ein Idiot bist.“* —@Ann_Waeltin