Hallo Jörg,
du kannst aber beim Herstellen der DB-Connection das Charset einstellen. Ich hatte Dir oben verlinkt, wie man es abfragt - man kann es auch einstellen.
Wenn Du für beide Connections das gleiche Charset einstellst, solltest Du doch am manüllen Konvertieren der Daten vorbeikommen können.
Rolf
--
sumpsi - posui - obstruxi
sumpsi - posui - obstruxi