Zitate im SELF-Wiki auszeichnen

[Rolf B]

Hallo Gunnar,

Tausendmal gesehen.

Und deshalb vertraut. Muss man zwanghaft Design neu erfinden?

Doppel-6 vs Doppel-9

Es ist ein technisches Wiki, keine typographische Lehrveranstaltung. Viele Texte, die im Wiki in Anführungszeichen stehen (und ich meine nicht Sourcecode), verwenden die einfachen \u0022 Quotes, auch wenn der Editor diese Quotes anbietet.

Für ein Schmuckelement sollte man es natürlich richtig machen. Das Wiki an sich ist ja deutsch, es gibt die Artikel nicht in einer englischen Parallelversion. Muss man, wenn man englischen Text in einem deutschen Dokument zitiert, das Zitat nach englischen Regeln in Anführungszeichen setzen? Oder sollte man zum Einleiten des fremdsprachlichen Zitats nicht die Sprache des Rahmendokuments anwenden?

Du hattest dazu mal irgendwann einen Vortrag von Dir verlinkt (aus beyond Tellerrand, möglicherweise), aber den finde ich gerade nicht wieder.

Rolf