Hallo Rolf,
Oder kann ich per JS/CSS in ein img-Element mit SVG-Grafik drin hineingreifen?!
Über img nicht, da die Grafik hier keinen DOM-Zugriff liefert, also im Grunde statisch gerendert wird. Möglich ist es mittels object-Element und dessen DOM-Kontext via contentDocument.documentElement.
Grüße,
Thomas