Hallo Martin,
die zugehörige Quelle größtenteils (besser noch vollständig und im Original) zu lesen, dauert zwar länger, ist aber deutlich unterhaltsamer. Ja, ok, es kostet auch ein paar Hekto-Euro.
Die englischen Romane kosten übrigens nur rund die Hälfte, oder man kauft sich die Bücher gebraucht, oder beides.
Martin, falls es das Fantasy-Setting ist, das dich abschreckt, dann lass dir gesagt sein, dass die Scheibenwelt nicht die Genre-übliche fantastische Welt ist, sie ist viel mehr ein Spiegel der realen Welt. Falls dich doch irgendwann mal die Neugier packt, dann würde ich dir "Wachen! Wachen!" nahelegen. Das ist der erste Roman der Krimi-Reihe, da hast du als Kriminal-Autor bestimmte viele Referenzen zu entdecken.