Das Adjektiv heißt sowohl tschechisch als auch böhmisch.
Das ist ein Denkfehler. „tschechisch“ (böhmisch) kann sowohl gebietsbezogen als auch staatsbezogen gewertet werden.
Im Deutschen gibt es das auch:
„Hessisch Oldendorf“ z.B. liegt in Niedersachsen und hat seinen Name daher, dass es als Enklave kurz von Kassel aus regiert wurde. Das war also eine Art „I-Frame“😜
Was viele als „Sachsen“ zu kennen glauben ist eigentlich „Kursachsen“ (bzw. die „Sächsische Mark“ und „Niedersachsen“ ist das eigentliche „Sachsen“ (sic: bis hoch nach Friesland).
Was viele als „Böhmen“ zu kennen glauben ist a) das eigentlichen Böhmen, b)(ein Teil von) Schlesien und c) Mähren - wobei letzteres auch mal viel größer war.