Hallo Felix, [https://developer.wordpress.org/reference/functions/_x/](https://developer.wordpress.org/reference/functions/_x/) [https://developer.wordpress.org/reference/functions/__/](https://developer.wordpress.org/reference/functions/__/) Hm, hier ist eine Aussage vom Entwickler zu finden [https://wordpress.org/support/topic/translate-employement-type/](https://wordpress.org/support/topic/translate-employement-type/) Demnach sollte es mit dem add_Filter Hook möglich sein... abe jedoch keinen Plan wie ich das umsetze ~~~ add_filter( 'gettext', 'theme_change_comment_field_names', 20, 3 ); function theme_change_comment_field_names( $translated_text, $text, $domain ) { switch ( $translated_text ) { case 'Name' : $translated_text = __( 'First Name', 'theme_text_domain' ); break; case 'Email' : $translated_text = __( 'Email Address', 'theme_text_domain' ); break; } return $translated_text; } ~~~ Grüße Simone