Wordpress - Hook

[Simone]

Hallo Felix,

https://developer.wordpress.org/reference/functions/_x/

https://developer.wordpress.org/reference/functions/__/

Hm, hier ist eine Aussage vom Entwickler zu finden

https://wordpress.org/support/topic/translate-employement-type/

Demnach sollte es mit dem add_Filter Hook möglich sein... habe jedoch keinen Plan wie ich das umsetze

add_filter( 'gettext', 'theme_change_comment_field_names', 20, 3 );
function theme_change_comment_field_names( $translated_text, $text, $domain ) {
 
        switch ( $translated_text ) {
            case 'Name' :
                $translated_text = __( 'First Name', 'theme_text_domain' );
                break;
 
            case 'Email' :
                $translated_text = __( 'Email Address', 'theme_text_domain' );
                break;
        }
    
    return $translated_text;
}

Grüße Simone