Einem umrandeten div einen Text im border hinzufügen

[Linuchs]

Weder der Doppel-Doppelpunkt After noch der z-index hilft:

  .E1::after {
    position: absolute;
    display: block;
    font-size: 80%;
    left: .5em;
    top: -.5em;
    color: #88f;
    content: " Mutter ";
    background: #fff ! important
    z-index: 99; 
  }

auch important; mit ; ist nicht die Lösung.