Mit dem Masterpasswort kann ich zwar meines Wissens mit dem php-myadmin auf die DBs zugreifen, aber der dump erfordert tatsächlich das originale Passwort.
Das „Masterpasswort“ wird dem php-myadmin in die Konfiguartion geschrieben und benutzt dann die ebenfalls in php-myadmin-Konfiguration gespeicherten User-Passwort-Paare.