In vielen Posts im Selfhtml habe ich über Einträge in der .htaccess gelesen, nie aber den Hinweis "Vorsicht, nur für Apache verwenden".
Ja! Mein Gott! Im Massenhosting ist anderes als der Apache Webserver faktisch nicht anzutreffen. Wer etwas anderes hat weiß das. Und vor allem ist mir jedenfalls kein anderer Server bekannt, der die fürs das Massenhosting mit PHP & Co. notwendigen Eigenschaften/Module hat. (Schaue mal nach fcgi, suexec, …)
Sehr viel häufiger wäre, dass Du auf einem Server bei einem Massenhoster die von Dir selbst gesetzten Eigenschaften nicht bestimmen kannst (darfst), denn das konfiguriert der Hoster. Du musst also sowieso vor dem Kauf bzw. der Miete beim Kundendienst nachfragen.