Function Borrowing mit Konstruktor-Funktion?

[Der Martin]

Hallo Gunnar,

Oder noch besser givenName / familyName. ☞ Personennamen aus aller Welt

das ist nicht unbedingt besser. Es würde zum Beispiel in Island nicht funktionieren. Da bekommen die Kleinen nur einen Vornamen; das, was für uns wie ein Nachname aussieht, ist in Wirklichkeit der Vorname des Vaters. Hat zum Beispiel der Sven einen Sohn und nennt ihn Gunnar, dann heißt der Knabe mit vollem Namen Gunnar Svensson, also etwa Gunnar, Sohn von Sven. Hat Gunnar dann zwei, drei Jahrzehnte später eine Tochter, die er Elin nennt, dann heißt das Mädel nach isländischem Namensschema Elin Gunnarsdottir, also Elin, Tochter von Gunnar.

Deswegen sind Telefonverzeichnisse in Island auch nach Vornamen sortiert - alles andere wäre wenig sinnvoll.

Einen schönen Tag noch
 Martin